viernes, 1 de junio de 2012

Barbarismes



En el encreuat he tret un 75%. Les paraules amb les que he tingut més dificultat han sigut “reflexar”=reflectir, “permanèixer”=romandre i “enterat”= assabentat.

Llistat de barbarismes:
siesta = sesta
mail = correu
palma (de la mà)* = palmell
blancura = blancor
sprint = esprint
té mala pota = té mala sort
banquillo = banqueta
larguero = travesser
invalidez* = invalidesa
menos mal* = encara sort
pedaç (de ceràmica) = tros
suspense = suspens
jaleo* = ovaciono
toilette = vàter
bombilla =  bombeta
ingeniero = enginyer
bandeja* = safata
cosir i cantar* = bufar i fer ampolles
dribblar* = driblar
cointreau* = cointreau
whisky = whisqui
escalofrio = clafred
maillot = mallot
lliurar (deixar lliure) = alliberar
registrar (buscar, investigar) = cercar
delanter = davanter
cabecejar* = cabotejar
poste = pal
red= xarxa
desde luego* = per descomptat
basura = fem
alcançar* = aconseguir
cercanies* = voltants
de repent* = de sobte
lutxar = lluitar
ganància* = guany



* Les paraules amb asterisc són les que he cercat al diccionari perquè no les coneixia.

No hay comentarios:

Publicar un comentario